Norsk Ordliste

Av
Lars Eskeland
Avprent av sette utgåva som kom i 1921

Utgjeve av Norrønalaget Bragr i Bergen i 1997 (ISBN 82-91639-01-9).
Netutgåva i januar 2006 ved Lars-Toralf Storstrand og Olav Torheim.
Netportalen sambandet.no ||| Tidskriftet Målmannen


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

T. d. til dømes
ta sjå taka-
tabell ein. tabellarisk
tabernakel eit
tablett ein
tablå eit
taburett ein
tad eit: møk
taffel eit
tafsa . -tafsen
tagal tegjande
tagg el. tagge ein: pigg.
tagl eit (heste-)
tagna  
tak eit. -ås -renne
taka (e, o, e) [ta, tar]
takk ei. - a . - s a m
takke-brev -bøn
takkel eit (på skip) l
takkelasje ein
takomtil no og då, av og til
takst ein
takt ei
taktikar ein
taktikk ein
tal eit
tale ein -trengd -reid
talisman ein
tallerk ein
talma -st
tam (t)
tambak ein
tambur ein
tamd av
tame ein
tamp ein. -a
tana  
tana i finnmark
tang eit (og tale)
tange ein
tanke ein. -full
tann -felling -gard. -verk
tann sjå tonn ei
tapa (er, te)
tapét eit. -sera (a el. te)
tapp ein. -a
tariff ein
tarm ein
tarna : sakna
taske ei
tass tasse ein. tassa
tater ein
tatovera (a el. te)
taum ein. -køyra
taus ei
tauver eit: trolldom
tauvrekall ein
tavle ei
tavtologi ein
te ein. -kopp
(tér tédde tét): syna
teater eit. -gjest -lyd
teft -a
teft ei (ha teit av)
téga : draga
tegja (tegjer tagde tagt)
tegjing ei
tegl eit el. tigl
teiebær eit el. tægebær
teig ein
teikn eit -a
teikning ei
tein ein
teine ei (åle-, krabbe-, hummar-)
teiste ein: sjøfugl
tekk (tekt) = tekkeleg
tekke eit ynde
tekkeleg  
tekkja (tekkjer takte takt)
tekkjast (est , test)
tekkje ei
teknikar ein
teknikk ein
teksla : hogga
tekst ei
tekstilvaror fl.
tekt ei (inn-, ved-, vare-)
tel eit ein: to
téla : og hardfrjosa. téle ein. –botn -frost
telefon ein -era (a el. te)
telegraf ein -era (a el. te)
telegram eit (-mmet)
telemark ein tele-bonde -døl, -marking fl. Teler
telgja (er, de): øksa til
telja (tel, talde, talt)
telt eit
temja (tem, tamde, tamt)
temja  
tempel eit
temperament eit
temporær kortvarig
téna (er, te). -r ein
tenda (er e) = tendra
tendens ein. –iøs
tender ein: kol-skip, -vogn
tendra : kveikja
teneste ei. tenest-gut -viljug
tenja (ten, tande, tant): spana
tenkja (er, te). tenkjeleg
tenkjing ei
tenla : kanta gam
tenleg  
tenna (er, te) av tonn
tennis (ballspel)
tennt av tonn (sår'-)
ténor ein
tent av tena
teolog ein -i ein
teoretikar ein
teori ein
teppa (er, te): tetta -st
teppe eit el. tæpe
terga .
termin ein
termometer eit
termopylene stadnamn i Hellas, smalt skard der det stod eit stort slag, historisk.
terne ei (gjente)
terne ei (sjøfugl)
terning ein
ternut rutut
terpa noko i seg
terpentin ein
terra : turka
terra  
terrakotta ein
terrasse ein
terre ein (høy-)
terren  
terréng eit
terrin ein
territorium eit
ters ein
tertefin i t
terteskap ein
Tertiærtidi Tidsperiode ifylgje evolusjonslæra
tess (lite ~)
testament eit. er (a el. te)
tetna  
tettemjølk ei
tettgrendt bygd der husi stend tett, bustadfelt
tév ein: ande. -a (a )
teve ei
tevla : tevling ei
tevla snika
ti tal
tiare tiast el. tidare tidast
tid ei
tidend ei
tidig  
tidleg  
Tids kva er ~
tidt og ofte. tidare tidast el titt tiare tiast
tien isfri
tiend ei (kyrkje-)
tiger ein fl. tigrar
tigga a . -r ein
tigl eit -omn -verk
tigla : spara
tikk ein
tiksa : tikka
til  
tilbake = attende
tilbod eit
tilburd ein
tile eit: golv
tilfelle eit
tilferd ei
tilgjersle ei
tilhald tilhelde eit
tilhøve eit
tilje ei
tillegg eit
tiller i Sør-Trøndelag
tillit ei. -s-mann -yrke
tilråda (er, de)
tilråding ei
tilsegjing ei
tilsegn ei
tilsig eit
tilstand eit (ein)
tilstelling ei
tilsyn eit (ei)
tiltøke eit
tiltøkleg tiltøken
tilverkning ei
tilvære eit
tima (er, de): kima
timast (est dest): gjera noko
timber Eit. el. tømmer
timbra el. tømra
timeleg  
timian ein
timja (tim, timde, timt)
timotei ein
tin eit. –fat, -knapp
tina : bråna
tina : hamsa neter
tina (er, te) korn
tind ein. lindut
tindle ei skåk
tindra  
ting ein ting (ting!)
ting eit (stor-)
tingest ein. -e eit
tingvoll på møre
tinn i telemark.
tinndøl Ein frå Tinn
tinning den hudtynne delen av andlitssida, ved panna
tinning ein
tipp ein
tira (er, de): stråla
tira (er, de): stråla
tiraljør ein
tiriltunge ei (blom)
tiriltunge ei, (blom)
tirla : kvitra
tirra = terra
tisa : vasa
tistel ein fl. tistlar
titel ein fl. titlar
titra : bivra
titt (el. tidt) og ofte
tiur ein (fugl). -leik
tiøring ein
tjeld ein (fugl)
tjeld eit. -a
tjern eit el. tjørn ei
tjerv (t): usalta
tjo eit (på ein ljå)
tjod e ei: nasjon
tjodskap ein: nasjonalitet
tjon eit: skade skam
tjona = tyna (er, te)
tjor ein: ukse
tjor eit -a kyrne
tjota el. tyta (y au o)
tjug eit
tjuge ei (høy- korn-)
tjuge tal
tjukk (tjukt) el. tykk (tykt)
tjukna  
tjurn ei. tjørnut
tjuv ein -kjenna -skap
Tjære el. tjøre
Tjøme i Vestfold
tjøra  
tjøre ei
tjørebræda (er, de), -brædd
tjøreveigje ei = tjørelòg
tjørut  
tjå (r, dde): plaga
tjåk eit: møda. -a
tjåna : turka inn
to ei (fl. tør): skòr, ei
to eit
to el. tvo, tal
tobakk ein
toddi ein
tofla  
tofle ei
tofte ei
tòg eit
togn ei, av tegja
tòke ei: tak
tokk eit: skyn. tokka
tokke ei: tekke
tokke ein: (god-, ill-)
tokn ei: “gjeller”
tokt eit: ei
tol eit: -a (er, de)
toleranse ein
tolig (t) el. tolug
tolk ein: -a
tolkniv ein
toll ei: fure
toll ein. -bu, -mann
tolla . -r, ein
tollaksmess (23de dsbr. )
tolleg  
tollekniv ein
tollmann ein
tolmod eit: -sam
tolmodig  
tolmøda (er, de)
tolmøde eit = tolmod
tolsam  
tolug el. tolig
tolv -te, tal
tom (t)
tom sjå taum, ein
tomasmess (21de dsbr. )
tomat ein
tombola ein
tomme sjå tume, ein
tomsut sjå tumsut
tomt ei = tuft
tomtegubbe ein = tuftekall
tona  
tone ein. -lag, -skifte
tong ei, fl. tenger
tonn ei, fl. tenner
tonn ein, fl. tonn (1000 kg. )
tonn taggut
tonnasje ein
topograf ein. -i, ein
topp ein
tora og lyna
tora (er, de)
tóra : brenna smått
tordivel ein, fl. tordivlar
tore ei. torebrak, eit
toredun ein
torelod ei: torestein
torføre eit: vandemål
torg eit
tormen som vantrivst
torn ein: pigg; klunger
torna : turka
tornæm tungnæm
torp eit
Torpa i Oppland
torpédo ein. –jagar:
torpesæte eit: klen gard
torsdag ein
torsk ein
torskefisk eit
torste ein
torstug = tyrst
tortimast : vantrivast
tortur ein
torv ei: trong
torv eit. -myr, -skurd, -stakk, -tekkja (er, te), -terre
torve ei
Torvestad i Rogaland
tósa  
tosk ein: fåvising. Toskehovud, eit. tosken, -ut
tòt eit: -hol. eit
totning ein (frå Toten)
Tovdal i Aust-Agder
tradisjon ein. -ell
trafikera (a el. te)
trafikk ein
trafsa . -st
tragédi ein
tragisk syrgjeleg
Trakia  
trakk eit. trakka
trakla  
trakt ei (stròk, leite)
traktat ein
traktera (a el. te) -
trall ein: -a
tralle ei (på jarnveg)
tram ein
tramp ein: -a
trane ei
transitt ein. -varor
transport ein
trapés ein: sirkusdisse
trapés eit: skeiv firkant
trapp ei, el. tropp
trasé ein
traska (a. )
trass eit
trassa  
trassat ein. trassent, ein
trassera (a el. te)
trassig  
trast ein, el. trost
traud ~ig
traust -lyndt.
traustna  
trave ein, -skap, ein
tre eit. -bløre, -bukk
tre el. tri, tal
treda (e, o, a) = trå
tréen som tre
treff ein. treffa (er, te)
trega : angra. trege, ein, tregeleg
trek før, tjukk
trekkja (er, te): draga
trekt ei. trekta kaffi
trén eit. jarnvegs
tréna : verta tréen
trenéra (a el. te)
trenga (e, o, u)
trengande (som treng)
trengd- ei
trengja (er, de) i hop
trengsel ein; trengsle, ei
treskja (er, te)
treskjerar ein.
tréte ein: trutning
tretta (a el. te); trette, ei. -kjær, -mål, -sykje
trettan tal. tretti
trev eit: loft, hjell
trevle ein: flis
tri el. tre, tal. tridje el.
tribune ein
tributt ein
trìdje ~dagen
trìein teologisk nemning, bokm: treén, treénig
trifse ei
trikk ein (elektrisk sporvogn). -a
trikotasje ein
trill ein
trilla  
trille ei
trillebår ei
trilling trinnling, ein
trinta  
tripp ein. -a
triroing ein = seksæring
trissel ein, el. trisse, ei
triumf ein. -era (a el. te)
triva (i, ei, i)
trivast (trivst, treivst, trivest)
triveleg  
trivla  
trivnad ein
trivsel trivsle, ei
trivsleg = triveleg
trjosk el. trøsk, ein
trjota el. tryta (y, au, o)
trod eit, (t. d. hesjetrod)
trode ei
trofé ein
tròg eit
troké ein. trokéisk
troken trokut: mødesam
troll eit: -a
trolldom ein
troll-ord eit
trollråder fl.
trollskap ein
trollsleg  
troll-unge ein
tromme ei, sjå trumme, el. trumbe
trompet ein. -blåsar, -blåster
Troms fylke
Tromøy i Aust-Agder
trone ei, el. trune
trong (t). -hjarta, -sjøa
trong ein
trongna  
trongsmål eit: hard naud -syn
tropp ei
trosa  
tross eit, el. trass
trossa el. trassa
trosse ei
trost ein, el. trast
trost sjå trøyst, ei
trott ein. -ug
tru (tt). truen. truleg
tru ei. tru (r, dde, tt).
trubadur ein
trudom ein. _ s-artikkel, s-lære, -setning
truga  
truge ei. el. truge, ein: snøsko
trugen som er tru
trugsel ein sjå hût
trugsmål eit sjå hût
trulova . truloving, ei
trumf ein
trumla  
trumme ei
trummel ein, fi. trumlar
trumål eit: tillit
trun- el. trun~erving, fylgje, ~fylgjar
trunad -ei tru tiltru
trune ei, el. trone
trurøken  
truskap ein
truskifte eit
truten trutna
trutt av tru
truvedkjenning ei
truverdig  
trygd ei. -e-brev, -lag
trygda  
tryge eit
trygel ein, fl. tryglar
trygg (trygt)
tryggja (er, de): gjera trygg
tryggje ei, el. trygge, eit = trygd
tryggleik ein
trygla . trygling, ei
trygt av trygg
trykk eitein
trykkja (er, te)
trykkjar ein (bok-, dør-) sjå prentar
trykkjing ei
trykt av trykkja
trylla (er, te)
Trysil ein trysling
trysja (trys, truste, trust): reinsa, knasa
tryta (er, te), um kyr
tryta el. trjota (y, au, o)
træda (er, de) el. træ (r, de, e), av tråd
trædd (ein-, tvi-)
træde eit: inngjerde
træl ein (i hudi). trælut
træl eit: slit. ein træl. træla . trældom, ein, trælka : gjera til træl. trælking, ei. trælsam. trælsleg
trød eit (trakk og -)
trøda (er, de) el. trø (r, dde)
trøde ei: fotbrett
trøde eit: inngjerde
trøm ein: rand
trønder fl. Trøndelag.
trøndsk  
trøtt sjå trøytt
trøya (er, dde) seg
trøye ei
trøysam morosam
trøyst ei. , -a
trøysta (er, e), av traust
trøyta (er, te) tidi
trøytna  
trøytt -leik, ein
trå (trått)
trå uthaldande, seig, iherdig; vedvarande; tolmodig; ubøyeleg; påståeleg, sta; vrang; sein, treg, tung; harsk, beisk
trå ei: (r, dde. ): lengt-a
tråd ein
trådom ein = tråe, ein hug som varer
trågjengd '-vér, påtrengjande, pågåande
trås eit. -ved
tråt eit. : ende
trått av trå, som går tregt
tråv eit: -a
tsar ein –døme; eit: russisk keisar, sjå czar, av lat. cæsar
tsjekkar ein. –ane
tsjekkia Aust-europeisk nasjon, tidlegare del av Tsjekkoslovakia, hovudstad: Praha
tuberkel ein. tuberkulose, ein. tuberkuløs
tufs ein
tufs eit (og tull)
tufsen tufsut
tuft ei. -a
tufte ein. -kall, -kjerring
tugge ei
tukl ein. tukle, ei
tukl eit. -a
tukt ei: -a
tukthus eit: fengsel
tulipan ein
tull ein: eit
tulla  
tullen tullut
tulling ein
tullupp ein
tume ein. -mål, -stokk: sjå tomme, 25, 4mm
tumla  
tumling ei
tumsen  
tumsing ein
tumsut  
tun eit. -kall, ein
tunder eit (til kveiksle)
tung (t). -gjengd, -gods, -lyndt. -svæv
tungalde ei
tunge ei
tunge ein: tyngd
tungnæm  
tungvinn (-vint)
tunke ei: tunn eng
tunn (tunt). -klædd, -sådd
tunn eit (gå i-). -a
tunne ei
tunnel ein, fl. tunnellar
tunnvange ein:
tunvord ein = tunkall, ein
tupp ein.
tuppe ei
turban Ein: austerlendsk hovudplagg
turbin ein
turft ei, av turva (naud-) turftig (t)
turk ein. -a,
turklæde eit
turna . -r, ein
turné ein
turnips ein (ku-nepor)
turr (turt). -banna, -høy. -skodd, -sumar, -ver
turva (tarv, turvte, turvt)
tusen el. tusund, eit
tusj ein
tusk eit. -a. -handel
tuska  
tusla  
tuslen  
tusling ein
tusse ein. -kall. -spel
tusseladd ein
tussen  
tust el. tuster, ei
Tustna på Møre
tut ein. -a. -ing, ei
tutar ein. -horn, eit
tutra  
tuve ei
tvare sjå. tvére
tvegen (tvær, tvo, tvege), vaska
tverka  
tverken  
tverr (tvert). -bjelke, -bratt, -byks, -elv, -fjell, -gate, -lykkje, -stana
tverra (e, a, o): minka
tverrskap ein
tvert imot
tvert um
tvert igjenom
tvi-halda -kostnad, -ljod, -mælt
tvika : tvila
tvil ein: -a
tvilling tvinnling, ein
tvilsmål eit
tvinja ; -st: tvinna, vasa
tvinna  
tvo el. to, tal
tvoga  
tvòge ei
tvore ei
tvær (tvær, tvo, tvege), vaska
tvætta  
två (tvær, tvo, tvege)
tvått ein. -e-vatn, eit
ty eit (reise-, klæde-)
tyd (t): blid. -skap, ein
tyda (er, de). tyding, ei
tydeleg  
tydleg = tyd
tydnad ein: tyding
tyfta (er, e), av tuft
tyfus ein
tygel ein (fl. tyglar)
tyggja (tygg, togg, togge)
tyggjing ei
tykk el. tjukk
tykke eit (god-)
tykken  
tykkja (er, te) el. tykkjer, totte, tott). -st (est, test)
tylft ei
tylla (er, te)
tyna (er, te)
tyngd ei
tyngja (er, de)
tyngsel tyngsle ei
tynn sjå tunn
tynna (er, tynnte, tynnt), av tunn
tynnast (est, tynntest, tynnst) av tunn
tynnsle ei, av tunn
tynnte tynnt, av tynna
tÿnsle ei, av tyna,
tynte gjere ende på, øydeleggje, utrydde, kverke, drepe
type ein. typisk
typograf ein. -i, ein
typpa (er, te) = toppa
tyrann ein. -i, eit
tyre eit. -brand, -flis -rot
tyrk ein
tyrst a (er, e)
tysdag ein
tysja (tys, tuste, tust):
tysk ein tyskar
tyta (er, te)
tyta el. tjota(y, an, o)
tytebær el. tyttebær, eit
tytel ein, el. tøddel
tyting ein (tytebær)
tytte ei
tæ(ja) (tær, tædde, tætt): løysa upp
tægebær eit
tæger fl, av tåg
tægje ei: tåg-korg
tæpa (er, te): røra
tæpe eit: stakkarsting
tæpe el. teppe, eit (senge'-)
tær fl. av tå
tæra (er, de)
tærande  
tære eit = grand
tæring ei
tæsa (er, te): riva. tæse -vér, -vind
tæse ei: låg sko
tætta , av tått
tøddel ein, el. tytel
tøde ei: gjødsel
tøk (t). stor-, små-, vid
tøke eit (ord-, til-)
tøkleg god å gripe til, hendig, lagleg, nyttig
tøla (er. , te): tøvra. ei tøle, ein tøle
tøle eit: stakkar
tølor fl. : små~reidskap
tøma (er, de)
tømmer eit, el. timber
tømra el. timra
tønne ei, sjå tunne
tørka sjå turka
tørn ein. -a
tørr sjå turr
tøv eit. -a (er, de)
tøval  
tøve -kolle, -kopp
tøya : tina
tøygja (er, de)
tøygjeleg  
tøyma (er, de)
tøyr ein: tåvér
tøysa (er, te): røra, vasa.
tøysut Tullut, morosam, skjemtefull
ei, fl. tær. -hette, -tipp
tåen snøfri. tåna
tåg ei. fl. _tæger. tågut
tåke Ei, tåkefull, -lur. tåkut
tåkke ei: snøberr mark
tåle Ei rygg
tåm eit: ysme. -sky, ei
tåpe ein. tåpeleg
tår ein (t. yver torsten)
tåre ei. tåre-flaum, -våt. tårut
tårn eit
tåte ei. tåteflaske, ei
tått ein, fl. tætter (i eit tog). -sprungen. tåttut.
tåtta : slita
tåva : pusla
t?ant ein: tryne