Av
Lars Eskeland
Avprent av sette utgåva som kom i 1921
Utgjeve av Norrønalaget Bragr i Bergen i 1997 (ISBN 82-91639-01-9).
Netutgåva i januar 2006 ved Lars-Toralf Storstrand og Olav Torheim.
Netportalen sambandet.no ||| Tidskriftet Målmannen
| ha | sjå hava, hadde, havt |
| hage | ein |
| hagl | eit: -a |
| hagleg | gjort med hagleik, ein dugleik |
| haglette | ei: rauddravle |
| hagtorn | ein |
| hai | ein |
| hake | ei, el. hoke |
| hake | ein |
| hakkespett | ei, |
| haksa | |
| hald | eit |
| halda | (held. heldt, halde) |
| halden | (heil og h. ) |
| hall | ei: stor stove |
| hall | ein: stein |
| hall | eit. |
| halla | |
| Halldis | Hallvard o. fl. |
| halleluja | el. halelujah, frå hebr: pris JHVH. |
| halling | ei: ei lid |
| halling | ein |
| hall-lendt | ei lid, stad der marka eller lendet 'hallar' |
| hallusinasjon | ein: synkverving; helst grunna narkotiske stoff |
| halmstubb | restar etter at kornet er slege, på åkrane |
| Halsa | på Møre |
| Halse | og Harkmark på Vest-Agder |
| halsmot | |
| halv | -annan (-onnor, halvtanna)-tridje, -v-verde. halvemål, eit bygdemål med burtfallen h |
| Hamar | Bispesete og by i Noreg |
| hamar | ein, fl. hamrar |
| hamleg | |
| hammar | sjå hamar |
| hamn | ei. hamnegang, ein: beite, grasmark |
| han | hans, honom el. i han |
| hand | ei (fl. hender). –fallen, -fast, -fridt, -grep, -klæde, -red (eit), -rev (eit), -sama , -tak (-ast), -verk (-ar), -verksmanno. fl. Handelag, |
| handel | ein. -s -mann, -hus. |
| handla | |
| handleg | om t d reiskap: som høver for handa, lagleg å nytte |
| handyvle | eit |
| hane | ei (unggeit) |
| hane | ein |
| hang | hange |
| hanga | (heng, hekk el. |
| hank | ei, el. honk; fl. henker |
| hanska | . hanske, ein |
| Harald Hårfagre | Norìgs fyrste tjodkonge (allkonge), tok natsirearlovnad på å samla Norìg til eitt rike. |
| hard | (t). -hendt, -huga, -mælt o. fl. ein harding: |
| hardang | ein: frosi mark |
| Hardanger | Hardangervidda. hardeng, ein el. |
| harddrøg | som dreg hardt |
| hardhause | |
| harding | |
| hardla | mykje, monaleg; ikkje så reint lite, |
| hardleg | hardsleg |
| hardna | |
| hardnuven | hard, hardhendt, som krev styrke og uthald |
| Hardråde | (Harald H. ) |
| hare | ein -mynt |
| harkal | el. Harken, skral, veik; låk, ring |
| harpe | ei |
| harpeis | ei, el. harpiks, ein |
| harpun | ein. a |
| harv | ei, el. horv |
| hasj | ein: av arab. Hasjisj, narkotikum |
| hasl | ein. haslelauv |
| hastig | Snøgg |
| hat | eit. hata . hatig |
| hatt | ein |
| haug | ein |
| haugstall | ein: sveinkall |
| hauk | ein |
| hauka | |
| hauka | kaua |
| haust | ein. hausta |
| hav | eit. -båra, -djup. |
| hava | el. ha ~(hev el. har) |
| havandslaus | som ikkje har noko å gjere; tomhendt |
| havandsvit | eit |
| havekjær | |
| havet | Alt som ikkje er turrt land |
| havre | ein; -korn |
| havsauga | sund mot |
| hebraisk | språket bibelen er skrive på, hebrear, ein: israelitt, jøde |
| Hebridane | Øygruppe i Atlanten, nær Britannia |
| Heddal | i Telemark. ein heddøl, ein |
| Hedmark | fylke |
| hedne | ei: hårlugg |
| héfta | (er, e). eit hefte |
| hega | hit |
| hegda | |
| hegg | ein fl. hegger |
| hegn | ei; -a |
| Hegra | i Nord-Trøndelag |
| hegre | ein |
| hei | ei (fl. -ar) |
| heida | |
| Heidal | i Opland |
| heide | ei: fotband. |
| heide | eit. med-, upphelg, ei (fl. - ar) |
| heiden | ukristna. '-dom. |
| heidning | ein: nemning for ikkje-jøde (dei som budde langt ute på heidene, og ikkje var nådd av evangeliet). |
| heiegard | ein |
| heilag | -dom, -menne. Heilag-Olav, den Heilage Ande el-Heilaganden |
| heile | ein: hjerne |
| heilhuga | Til å lita på |
| heilo | ei (fugl) |
| heim | ein. heiman, -til. |
| heime | ei: |
| heime | heimleg |
| hein | ein: -fint bryne |
| heit | (heitt) |
| heita | : trulm |
| heita | (er, te) |
| heitna | = hetna |
| hèjab | hovudplagg for kvinnor, oftast nytta innan islam; skaut |
| hekla | |
| heksa | (er, te) |
| hekta | i |
| hektar | ein (flatemål) |
| hekte | eit |
| hel | sjå ihel |
| hela | med ein tjuv. ein |
| héla | . hele, ei. -frosen |
| helar | |
| helga | |
| helgdag | ein |
| helgedag | ein |
| helgemess | (lste novbr. ): alle heilages dag, dagen etter alle heilages eftan |
| helgemillom | |
| helheim | ein |
| hella | (er, te): renna |
| helle | ei. |
| hellefisk | ein: kveite |
| hellén | ein (. frå Hellas) |
| heller | helst |
| heller | ein el. hillar |
| helletekkjar | |
| helming | ein = helvt |
| helorom | (vera i h. ), sanseløysa |
| helsa | |
| helse | ei |
| helsebot | ei |
| helsig | |
| helst | |
| helsug | |
| helte | ei (av halt) |
| helvete | eit |
| helvt | ei |
| hemn | ein; -a (er, de) |
| Hemne | i Sør-Trøndelag |
| hemngjerug | Ein som vil ha hemnd |
| hempe | ei |
| henda | (er, e). eit hende |
| hendesløys | ei |
| hendig | Hag, dugleg med nevane |
| hendt | nett-, stor- |
| henge | eit |
| hengja | (er, de) |
| hengje | -aksla, -bjørk, -lås, -myr. -mån |
| hengla | |
| hengsle | ei og eit |
| henta | |
| hepnast | : lukkast |
| hepne | ei: , lykketreff’ |
| heppe | ei. Heppeleg, heppen |
| her | og der. her ute |
| her | ein. -folk, -mann |
| Herad | på Vest-Agder |
| herad | eit. heradsstyre |
| heraldikar | ein |
| heraldikk | ein: skjoldmerkelære |
| herbarium | eit |
| herbyrge | eit. Herbyrgja (er, de) |
| herd | ei fl. -ar) |
| herda | (er, e): gjera hard. |
| herdig | |
| herja | . herjeferd, ei. herjing, ei |
| herk | eit: pakk |
| herke | eit, : |
| herkja | (er, te) |
| herleg | praktfull, gild, sæl, strålande, frå dansk:herre-lik, lik Herren |
| herlegdom | ein, der alt er herleg (himmelen) |
| herleggjera | -gjort; gjort lik Herren (JHVH) |
| herm | eit. herma (er, de). herming -i |
| hermetikk | ein |
| herre | ein. -døme. Herr (hr. ) Jon |
| herse | ein |
| hersk | -na |
| herskipnad | ein |
| hertaka | (e, o, e) |
| Herøy | på Møre |
| hes | ei, fl. hesjar |
| hesja | |
| hesje | ei |
| hespa | |
| hespe | ei |
| hespel | ein. fl. hesplar |
| hespetre | eit |
| hest | ein |
| heta | |
| hete | ei. |
| hete | ein |
| hetna | |
| hette | ei |
| hevd | ei |
| hevda | |
| hevel | (på ei bytte), ein, fl. hevlar |
| hevja | (e, o, o) |
| hi | eit (bjørne-, ulve-). |
| hia | seg |
| Hidra | på Vest-Agder |
| hieroglyff | ein |
| hika | : lengta |
| hika | : vera uviss |
| hiksta | |
| hildra | : sjå for stor ut. hildring, el |
| himmel | ein fl. himlar |
| himmerike | eit |
| hin | (hi, hitt, hine) |
| hind | ei, fl. hindar el |
| hinder | eit. hindra |
| hinder | |
| hindring | |
| Hinmannen | Forvansking av Fa'n: Hin mannen |
| hira | (er, te). hiren: dauv- -leg |
| hird | ei. -mann |
| His | på Aust~Agder, |
| hissa | hunden på |
| historie | ei =soge. historie-leit |
| hit | og dit. hitanfor. hitetter |
| hit | ei, fl . ar el. -er |
| Hitra | i Sør-Trøndelag |
| hitt | av hin |
| hitt | ein: slumpehøve |
| hiva | (er, de), , (i, ei, i) |
| hjal | eit; -a |
| hjalt | eit (' sverd-) |
| hjarta | (god-) |
| hjarta | eit, fl. hjarto. hjartans god, ven |
| hjartig | Mild til sinns |
| hjell | ein |
| hjelm | ein |
| hjelp | ei; -a (er, te) |
| hjelpsam | Flink til å hjelpa |
| hjerne | ein = heile |
| hjerte | sjå hjarta |
| hjon | eit: ektefolk |
| hjord | ei |
| hjort | ein-, -kolle, ei |
| hjul | eit. -beint |
| hjupe | ei: klungerfrukt |
| hjuring | el. hyrding, ein |
| hjølt | eit |
| hjåmut | uklår |
| ho | hennar, henne el. ho |
| hodde | ei. Gryte |
| hoff | eit |
| hogg | eit |
| hogga | (høgg, hogg, el. hogde, hogge) |
| hogold | ei: togbøygel |
| hogster | ein |
| hoke | ei, el. hake |
| hokk | eit: lite rom |
| hokken | = kven |
| hol | (t). -a |
| hol | eit. holut |
| holamot | eit: |
| hold | eit: kjøt. -a -ast |
| holdig | i god hald, fyldig, triveleg; "godt hev kongen fødd oss" |
| hole | ei - holut |
| holk | ein |
| Holla | i Telemark |
| holleg | dugeleg |
| holm | el. holme, ein |
| holmgang | ein |
| holt | eit. skog |
| Holum | på Vest-Agder |
| homa | seg (um. hest) |
| homa | : d. måbe |
| Homma | Sjå homa seg |
| honk | ei, fl. henker |
| honning | ein el. huning. |
| honnør | ein |
| honom | av han |
| honorar | eit |
| hop | ein |
| hopa | : gå attende |
| hopp | eit hoppa |
| hordaland | hordar, fl. Truleg frå keltisk: harud, som tyder ‘helt’ |
| horg | ei |
| horisont | ein: synsrand |
| horn | eit. hornut |
| horngjel | ei (fisk) |
| horse | ei |
| hortig | el. hortug: dugeleg |
| horv | ei. - a |
| horv | eit: måte -a (er, de) |
| horveleg | Veldig, kraftig |
| hos | = hjå |
| hosa | ifrå seg. |
| Hosen | laus hose. ei |
| hosianna | frå hebr. Hoshanna: “Frels oss!†|
| hoss(en) | = koss, korleides |
| hosta | . hoste, ein |
| hoste | mykje |
| hota | : truga el. hûta |
| hotell | eit |
| hottentott | ein |
| hov | ein. -soleie |
| hóv | eit. -gode, ein |
| hovde | ein |
| hovding | ein, el. høvding |
| hoven | |
| hovmann | ein |
| hovna | |
| hovold | fl. (i ein vev) |
| hovud | eit. ein |
| hovudsmann | ein (militærgrad) |
| hovudstad | by som er sete for regjering og sentraladministrasjon i eit land; òg: største, viktigaste by innanfor eit område |
| hubro | ein. , (ugle) |
| hud | ei; -ròsa seg |
| hudsko | ein |
| hufsa | |
| hug | ein. -sprengd, -stemne, -stolen. -sviv, -verk, -Vill. huga (ill-, tvi-) |
| hugenott | ein fransk protestant, mange vart drepne under det såkalla Blodbrudlaupet på Bartolomeusnotti 1572. |
| hugga | . hugge, ein |
| hugnad | ein; -leg, -samt |
| hugs | eit. -a |
| hugsam | Glad, linn til sinns |
| hugsnikje | ei: , kokette" |
| huk | eit. sitja på – |
| hukra | |
| huld | h. og duld |
| hulder | ei, "fl. huldrer |
| Hulder-um-hei | |
| hulla | : småsyngja |
| huma | : vera rådlaus |
| humbug | ein |
| humle | ei. humlebøle, eit |
| humle | ein (-urt) |
| hummar | ein, fl. humrar; -fiske, -klo |
| hummel | ein (korn) |
| hump | ein |
| humra | : småkneggja |
| humregauk | ein (fugl) |
| humul | ein (stein) |
| humør | eit |
| hund | ein |
| hundrad | eit |
| hundradår | eit |
| hundre | eit, sjå hundrad |
| hundsløkje | ei (ugras) |
| hunger | ein. |
| hungra | |
| hurkel | eit. hurkla |
| hurpa | i hop |
| hurr | ein: surr |
| hurt | ein (i hurten og sturten) |
| hurv | ein el. ei: flokk |
| husbond | ein |
| husemillom | |
| huspostil | ein |
| husvære | eit |
| hût | trugsmål |
| huta | . huteleg |
| Hûta | Å fara med trugsmål |
| hutla | burt |
| huve | ei |
| hy | eit: dun |
| hybel | ein (fl. hyblar) |
| hyda | (de): få hud; hudflengja |
| hyene | ein |
| hyfsa | (er, te) |
| hygge | eit. hyggeleg |
| hyggja | (er, de) |
| hyggje | ei |
| hykja | seg (er, te) |
| hykla | . ein hyklar. hykling, ei |
| hÿl | el. høl, ein: -jut |
| hylja | strøvma |
| hylja | (hyl, hylde, hylt) |
| hylke | eit: litin holk |
| hyll | ein (tre) |
| hylla | (er, te). hyllest(e)e. hylle, ei |
| hylme | ei (på ein ongul) |
| hyma | (er, de): myrkna |
| hypja | |
| hypnotiser | (a el. te) |
| hypotekbank | ein |
| hypotese | ein |
| hyrding | el. hjuring, ein |
| hyrg | eit: -vas. byrgja (er, de) |
| hyrne | ei, el. hyrna, eit. hyrnut |
| hyrning | ein (ein-, staur-) |
| hyrnt | = hornut |
| hyrpa | (er, te) |
| hysa | (er, te) |
| hyske | eit |
| hytta | |
| hytte | ei |
| hyvre | eit. sele |
| hæda | (er, de): spotta. hædd |
| hækja | (te): våga seg |
| hæl | ein |
| hæna | : turka |
| hæra | (te): reinsa for hår |
| hærd | grå-, raud- |
| hæsa | (er, te): turka |
| hæse | ei (av hås) |
| hæv | (t) |
| hø | ei: fjellhøgd |
| høfleg | høvisk |
| høg | høgre, høgst, el. høgare, høgast |
| høgd | ei |
| høgja | (er, de) |
| høgsæte | eit |
| høgtid | ei- -a |
| høker | ein; fl. høkrar |
| høl | ein; fl. høljar el. høler |
| høla | (er. te. ) og gjøla |
| hør | og heim |
| høra | sjå høyra |
| høsa | (er, te) |
| høst | sjå haust |
| høsta | sjå hausta |
| høv | (t). viss |
| høva | (er, de) |
| høvding | ein el. hovding |
| høve | eit; -leg |
| høvel | ein, fl. høvlar |
| høvisk | Høfleg, godt oppseda |
| høvla | |
| høvring | ein (krabbe) |
| høy | eit; -onn, -tjuge |
| høyende | eit (hovudpute) |
| Høyland | i Rigaland |
| høymol(e) | ei |
| høyra | (er, de) |
| høyrsle | el. høyrsel, ei |
| hå | ei. -kjellar, -såte, slått |
| hå | ein. –brand pigg- |
| hå | (r, dde): håtta |
| håball | ein: tidi millom våronn og høyonn |
| håd | eit; -leg |
| håk | håke, ein: lang slamp. håken |
| hål | (t). -is. |
| hålke | ei el. ein. hålkast |
| hårhette | ei |
| hås | Sårrøysta |
| hått | ein; -a. håttig |
| håv | ein |
| håvar | (bljug) |